Lainopean

 

Lainopean

Laino zuri lodian murgildua

ezikusi osoan,

ametsak baino ez ikusten,

kolore guztietako ametsak.

Ene ametsik maiteenak;

anaitasunaren ametsak,

justiziarena, askatasuna eta

bakearen ametsa.

Egon bedi laino zuria!

Ez betor argitasuna!

Egia, izana ez ikusteko,

izatearen gogortasuna

egiztatzeko gogorregia:

Mendekua, gorrotoa,

harrokeria eta elkar borroka,

gizatxarraren ondamendiak.

Jarraitu bediz zoritxarrak,

laino zuri, lodipean estaliak!

Bajo la niebla

Sumergida en la blanca y densa niebla

ciega a toda otra visión

tan solo contemplo mis sueños

arco iris de color.

Mis más amados amores;

amor al prójimo, amor a la justicia,

amor a la libertad, amor a la paz.

¡No te vayas blanca niebla!

¡No te rindas a la luz!

No quiero ver la verdad,

la realidad de este mundo.

Es tan dura la realidad...

Demasiado para contemplarla:

Odio, venganza, prepotencia,

lucha por el poder,

desastres de la miseria.

¡Quedad desgracias del mundo

ocultas bajo la niebla!